Wie ihr wahrscheinlich schon beobachtet habt, laufen die aktuellen Projekte seit Februar sehr regelmäßig und das auch wöchentlich. Momentan führe ich den Laden hier auch wieder so gut wie allein, doch es tun sich im Hintergrund auch die einen oder anderen Sachen. Ich dachte mir, hier eine kleine Rückmeldung zu geben, auch wenn ich in den Kommentaren selten irgendwas lese, außer auf Manga-Tube - aber dort hängen halt scheinbar hauptsächlich Kinder rum, die meinen, ich müsse Stellung beziehen, weil ich ein Projekt mal schleifen lasse.
Zur Erinnerung, Tokido ist ein Fanprojekt. Weder ich (HotaruKiryu), noch andere Mitglieder der Gruppe sind zu irgendwas verpflichtet. Wenn ich ein Projekt wöchentlich rausbringe, dann, weil ich es will. Es gibt aber auch mal Phasen, in denen ich vielleicht viel zutun habe - das kann mein Real Life oder andere Hobbys sein, aber ich gammel tatsächlich nicht nur wochenlang herum. Ich habe jetzt konstant an zwei Projekten allein gehangen und bin die letzten Wochen etwas kürzer getreten, werde jetzt aber zumindest von Kuroko no Basket 1-2 Wochen Pause nehmen. Das hängt auch damit zusammen, das Medaka Box aktuell etwas schleift und es mir zum Hals raushängt, dort alles selbst zu machen. Meine bessere Hälfte übernimmt die Übersetzung des Titels ab Kapitel 56, aktuell hänge ich an Kapitel 52. Ich mag Medaka Box, mache alles gern daran, nur nicht die Übersetzung. Kuroko no Basket hingegen fällt mir extrem leicht, manche Kapitel davon übersetze ich so extrem schnell, dass ich manchmal sogar zwei Kapitel an einem Tag machen könnte. Mache ich natürlich nicht, aber es ist einfach sehr entspannend. Entsprechend quäle ich mich jetzt lieber durch die restlichen Kapitel des "Hauptprojekts" für die ich zuständig bin und kümmere mich dann um "mein Projekt". Ja, ich hätte KnB auch einfach jede Woche weiterlaufen lassen können, aber - man rechnet eben auch nicht immer damit, das einen ein ganz bestimmtes Projekt den letzten Nerv raubt.
Nononono bleibt weiterhin ein Nebenprojekt, das aber bald regelmäßiger laufen wird, wenn ich bei Medaka "nur" noch Korrektur und Typeset mache. Nononono ist ähnlich einfach wie KnB, manchmal sogar noch einfacher, wenn man mich fragt. Neue Projekte wird es vorerst nicht geben, weil ich mit diesen drei Sachen schon ausgelastet genug bin. Kurze Manga sind vorstellbar, allerdings momentan nicht so interessant, dass ich etwas im Blick habe.
Und nein, aktuell suche ich keine Leute. Ich hab selbst mit meinem Kram zutun und habe organisatorisch nicht die Kapazitäten, mich auch noch um andere Leute zu kümmern und diese anzulernen. Ich werde auch nicht mehr weiter über irgendwelche Dinge diskutieren, kann aber sagen - Medaka Box läuft weiter regelmäßig bei uns. Kapitel bis Mitte Juli sind aktuell fertig und es gibt weiterhin Nachschub, also sollte es doch verschmerzbar sein, ein oder zwei Wochen auf KnB zu warten. Ich arbeite meinen Backlog nach, aber ich bin froh, dass zumindest ein Projekt aktuell besser läuft und froh, wenn es auch nur eine handvoll Leute ließt. Mir ist natürlich auch klar, dass ich mich qualitativ nicht mit den meisten Gruppen messen kann oder offiziellen Übersetzungen. Aber wisst ihr was? Das war nie mein Anspruch, ich schulde niemanden etwas und mache einfach mein Ding.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen